1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,710 --> 00:00:46,710
PARYŻ ALBO ZGIŃ

4
00:02:12,376 --> 00:02:14,043
Niebieski jest idealny.

5
00:02:14,210 --> 00:02:15,835
Buty, buty...

6
00:03:02,376 --> 00:03:04,251
Nie dotykaj rzeczy mamusi!

7
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
Kogo to obchodzi?

8
00:03:33,168 --> 00:03:34,376
Doskonały!

9
00:03:34,835 --> 00:03:37,210
- Witam, pani.
- Nie mam pieniędzy!

10
00:03:37,376 --> 00:03:40,210
Nie przejmuj się.
Wracaj skąd przyszedłeś!

11
00:03:41,210 --> 00:03:43,126
Nie przejmujcie się, chłopaki. Bądź miły.

12
00:03:43,501 --> 00:03:45,710
Bądź miły, albo cię spryskam!

13
00:04:00,585 --> 00:04:02,293
Maya, nie parkuj tam.

14
00:04:02,460 --> 00:04:04,751
Karim, będę za pięć minut.

15
00:04:05,501 --> 00:04:06,710
Cześć, dziewczyny.

16
00:04:08,543 --> 00:04:10,210
- Wszystko w porządku, Maya?
- Nie. Późno.

17
00:04:14,210 --> 00:04:15,293
Hej, bimbettes!

18
00:04:15,460 --> 00:04:17,751
Zabrał mnie do domu. Spędziłem noc.

19
00:04:17,918 --> 00:04:19,668
Przepraszam, czy coś przeoczyłem?

20
00:04:19,835 --> 00:04:21,251
Właśnie zaczęliśmy.

21
00:04:21,460 --> 00:04:23,710
Uprawialiście seks pierwszej nocy?

22
00:04:23,876 --> 00:04:26,835
Czy jestem dziwką?
Kazałem mu poczekać do rana.

23
00:04:28,293 --> 00:04:29,835
To jest lepsze.

24
00:04:30,085 --> 00:04:31,543
A jak tam twój prawnik?

25
00:04:32,085 --> 00:04:34,335
Thierry?
Nigdy nie spotykałam się z tym facetem.

26
00:04:34,501 --> 00:04:37,460
Jego pasek z grubym logo DG:
zrywacz umowy!

27
00:04:41,168 --> 00:04:42,876
Zdaj mi raport jutro o 17:00.

28
00:04:43,043 --> 00:04:44,335
- Szczegółowo.
- Oczywiście.

29
00:04:44,585 --> 00:04:46,835
O 6:00 telekonferencja
z Szanghajem.

30
00:04:48,585 --> 00:04:51,210
Najważniejsza impreza dzisiejszego wieczoru...
Vogue USA!

31
00:04:53,293 --> 00:04:54,501
Zaproś Marine.

32
00:04:55,168 --> 00:04:56,418
Praktykant na imprezie?

33
00:04:56,585 --> 00:04:59,043
Na wypadek, gdybyśmy tego potrzebowali
kserokopie czy kawa?

34
00:05:00,210 --> 00:05:01,585
Spodobałoby jej się to.

35
00:05:01,793 --> 00:05:03,585
Bardziej cieszyłaby ją liposukcja!

36
00:05:13,126 --> 00:05:15,001
Babciu,
kto dał ci ten numer?

37
00:05:15,168 --> 00:05:16,876
Tu jest Stres City.

38
00:05:17,043 --> 00:05:19,251
Stresujące miasto? Gdzie to jest?

39
00:05:19,418 --> 00:05:20,960
- Już wkrótce?
- Nie wiem.

40
00:05:21,126 --> 00:05:22,210
Oddzwonię do ciebie.

41
00:05:27,335 --> 00:05:29,210
Babcia jest daleko w Maroku.

42
00:05:29,376 --> 00:05:31,085
Uważa, że ​​musi krzyczeć.

43
00:05:31,376 --> 00:05:33,335
A co powiesz na weekend?
w Marakeszu?

44
00:05:33,876 --> 00:05:35,043
Dobry pomysł!

45
00:05:35,585 --> 00:05:37,168
Marrakesz jest taki jak 2008.

46
00:05:37,335 --> 00:05:40,293
Nie mogę planować tak daleko do przodu
jak dzisiejsze ubrania.

47
00:06:15,376 --> 00:06:18,251
Obcy bez zaproszeń,
brzydcy ludzie...

48
00:06:18,418 --> 00:06:19,251
zgubić się.

49
00:06:19,668 --> 00:06:21,460
Wiesz kim jesteś,
więc idź.

50
00:06:22,543 --> 00:06:23,418
Wpuścić nas?

51
00:06:23,626 --> 00:06:26,001
Dziewczyny To!
Miło cię widzieć.

52
00:06:26,626 --> 00:06:28,585
Otwórz. Spieszyć się!

53
00:06:30,418 --> 00:06:31,418
Przenosić.

54
00:06:34,251 --> 00:06:35,335
Ile?

55
00:06:35,626 --> 00:06:37,251
- Sześciu z nas.
- Nie, pięć.

56
00:06:37,418 --> 00:06:39,418
Raz, dwa, trzy, cztery...

57
00:06:39,626 --> 00:06:40,501
pięć, sześć.

58
00:06:42,293 --> 00:06:43,710
Paul Ritz robi teraz XXL?

59
00:06:43,876 --> 00:06:44,793
Chyba tak.

60
00:06:45,376 --> 00:06:46,210
Wszystko w porządku?

61
00:06:46,376 --> 00:06:48,543
- Świetna impreza.
- Nie dotykaj mnie.

62
00:06:49,626 --> 00:06:52,335
- Cześć, Gigi!
- Jesteś tutaj? Miło cię widzieć!

63
00:06:52,543 --> 00:06:53,668
Doskonały.

64
00:06:54,835 --> 00:06:56,210
Tylko dupki dzisiaj wieczorem.

65
00:06:56,418 --> 00:06:58,043
Po prostu osły... Witam!

66
00:06:58,835 --> 00:07:00,043
Nie mogę go znieść.

67
00:07:00,251 --> 00:07:01,751
Cześć!
Nienawidzę jej odwagi.

68
00:07:01,918 --> 00:07:03,585
Ale niesamowite miejsce.

69
00:07:03,751 --> 00:07:05,543
Tak, nie jestem taki zły.

70
00:07:05,710 --> 00:07:07,251
- Chyba.
- Ja wiem.

71
00:07:07,585 --> 00:07:08,585
Rzeczne...

72
00:07:09,210 --> 00:07:10,668
Poproszę cztery baseny.

73
00:07:11,335 --> 00:07:13,043
A co z tamtym?

74
00:07:13,293 --> 00:07:14,626
Szpula też.

75
00:07:16,543 --> 00:07:17,668
Szpula...

76
00:07:17,835 --> 00:07:18,835
Co jest nie tak?

77
00:07:19,168 --> 00:07:22,710
Nie chcę jej tutaj.
Sprawię, że zje swoje implanty.

78
00:07:23,085 --> 00:07:24,418
- Gigi!
- Idę!

79
00:07:24,585 --> 00:07:27,751
W wiejskim domu mojej ciotki,
ona ma naczynia...

80
00:07:27,960 --> 00:07:28,835
Ben!

81
00:07:30,043 --> 00:07:31,710
Dziewczyny To. Zostań tutaj.

82
00:07:33,585 --> 00:07:35,001
Nie jesteśmy kumplami.

83
00:07:35,168 --> 00:07:37,168
Może kiedyś, ale za jaką cenę.

84
00:07:37,335 --> 00:07:39,710
- Musiałem sprzątnąć większe brudy.
- Co?

85
00:07:39,835 --> 00:07:42,543
Plotki. Miarka.
Prawdziwa zmiana zasad gry!

86
00:07:46,418 --> 00:07:48,376
Całkowicie tandetny. Wszyscy Amerykanie.

87
00:07:52,626 --> 00:07:54,293
Moja mała pustynna księżniczka.

88
00:07:54,418 --> 00:07:57,251
3 pocałunki u Barona
nie rób mnie swoim.

89
00:07:57,418 --> 00:07:58,918
Bella jest buntowniczką.

90
00:08:00,085 --> 00:08:02,168
- Co robisz później?
- A ty?

91
00:08:02,626 --> 00:08:04,460
- Baron.
- Spoko, nie my!

92
00:08:04,835 --> 00:08:06,085
Jesteś problemem.

93
00:08:06,293 --> 00:08:09,085
Nie odpowiadasz na moje telefony,
moje SMS-y, e-maile.

94
00:08:09,626 --> 00:08:11,168
Jaki jest twój wniosek?

95
00:08:11,543 --> 00:08:13,710
Zostań ze mną.
Być może jestem w Twoim stylu.

96
00:08:13,876 --> 00:08:15,126
Nie jesteś w moim stylu

97
00:08:15,251 --> 00:08:16,710
bo nie masz żadnego.

98
00:08:16,876 --> 00:08:18,710
- Nadchodzący?
- Z przyjemnością.

99
00:08:20,418 --> 00:08:22,043
Jestem Marine Fournier.

100
00:08:22,876 --> 00:08:24,085
Na Facebooku.

101
00:08:26,585 --> 00:08:27,710
Przepraszam, brak internetu.

102
00:08:31,210 --> 00:08:32,793
Przyjedź do Montany.

103
00:08:33,001 --> 00:08:34,376
Nie, jestem wyczerpany.

104
00:08:34,543 --> 00:08:36,085
Chodź, ostatni drink.

105
00:08:36,293 --> 00:08:38,126
OK, ostatni drink.

106
00:08:39,918 --> 00:08:41,335
Ostatni drink...

107
00:08:41,501 --> 00:08:43,626
Co za pułapka.
Nigdy więcej, przysięgam!

108
00:08:43,793 --> 00:08:46,293
Za każdym razem przysięgasz.
Wyjdź z nami.

109
00:08:46,585 --> 00:08:48,460
Wychodzisz tylko w soboty.

110
00:08:49,043 --> 00:08:51,376
Soboty są dla wariatów i esów.

111
00:08:51,751 --> 00:08:52,710
Esy?

112
00:08:52,876 --> 00:08:56,418
Kelnerki, stewardesy, hostessy.
Przegrane!

113
00:08:56,835 --> 00:09:00,293
- Wychodziłem w tygodniu. Aleks nie.
- Nie pracujesz!

114
00:09:00,460 --> 00:09:02,085
Piszę swój scenariusz.

115
00:09:02,543 --> 00:09:04,251
Siedzisz przy komputerze.

116
00:09:04,418 --> 00:09:06,001
Praca to także pisanie.

117
00:09:06,168 --> 00:09:07,918
Dziś miałem przesłuchanie.

118
00:09:08,210 --> 00:09:09,335
Po co?

119
00:09:09,543 --> 00:09:12,418
Departament Rolnictwa.
Byłem ziemniakiem.

120
00:09:12,626 --> 00:09:14,668
Byłbym lepszy jako kiwi.

121
00:09:16,585 --> 00:09:18,043
Zaczął tam Ryan Gosling.

122
00:09:18,210 --> 00:09:20,460
Ale nie skończył tam!

123
00:09:23,251 --> 00:09:25,085
Kiedy rzuciłeś palenie?

124
00:09:26,460 --> 00:09:27,668
Musisz to przegapić.

125
00:09:28,543 --> 00:09:30,335
Szczególnie ten po seksie.

126
00:09:31,585 --> 00:09:32,710
Nie może tego podnieść.

127
00:09:33,001 --> 00:09:34,293
Dlaczego by tego nie wykrzyczeć?

128
00:09:35,835 --> 00:09:37,251
Mój facet nie może tego podnieść!

129
00:09:37,835 --> 00:09:39,668
Ona tylko żartuje.

130
00:09:39,960 --> 00:09:41,126
Czy jesteś głupi?

131
00:09:41,918 --> 00:09:42,918
Chodź...

132
00:09:43,710 --> 00:09:45,918
Noce w szpitalu
wymęcz mnie.

133
00:09:46,251 --> 00:09:48,626
Ja wiem!
Budzisz mnie, kiedy kładziesz się do łóżka.

134
00:09:52,001 --> 00:09:53,460
Babcia

135
00:09:54,043 --> 00:09:55,335
Dlaczego nie odpowiadasz?

136
00:09:55,876 --> 00:09:58,418
Namawia mnie, żebym przyjechał do Maroka.

137
00:09:58,793 --> 00:10:00,876
Nie wróciłeś do domu
za 10 lat.

138
00:10:01,418 --> 00:10:04,335
Dom jest tutaj.
I nie pójdę do taty.

139
00:10:05,876 --> 00:10:08,085
w każdym razie
Firmin mnie podrzuca.

140
00:10:08,335 --> 00:10:09,960
Spieszę się.

141
00:10:11,001 --> 00:10:12,335
Daj mi buziaka.

142
00:10:13,335 --> 00:10:14,251
Do zobaczenia wkrótce.

143
00:10:14,793 --> 00:10:15,751
Daj mi buziaka.

144
00:10:16,835 --> 00:10:17,710
Kocham cię.

145
00:10:17,876 --> 00:10:19,293
Tak, do zobaczenia wieczorem.

146
00:10:20,251 --> 00:10:22,918
Zwijać się. Muszę pokazać moje szkice.

147
00:10:23,085 --> 00:10:24,876
Nie martw się. Jestem asem.

148
00:10:28,751 --> 00:10:30,001
Zapomniałem zamka.

149
00:10:30,168 --> 00:10:31,751
To strasznie bolało!

150
00:10:31,918 --> 00:10:33,543
Jak można być tak głupim?

151
00:10:33,710 --> 00:10:35,668
Twoja wina, że ​​mnie pośpieszyłeś.

152
00:10:35,835 --> 00:10:38,085
Wszystkie moje papiery...

153
00:10:38,251 --> 00:10:39,585
Cholera, Firmin!

154
00:10:40,876 --> 00:10:42,668
Moja torba jest cała mokra.

155
00:10:44,543 --> 00:10:46,835
Zapomnij o tym. Wezmę taksówkę.

156
00:10:48,001 --> 00:10:49,168
Mój hełm!

157
00:10:49,585 --> 00:10:51,626
Królewskie mojito są całkowicie toksyczne.

158
00:10:51,793 --> 00:10:53,668
Różowy szampan nie tuczy.

159
00:10:54,210 --> 00:10:57,668
Jesteśmy w fazie homestretch.
Przedstawienie jest za 3 tygodnie.

160
00:10:58,168 --> 00:10:59,710
Maszyna, moja kawa,

161
00:10:59,835 --> 00:11:00,918
do cholery!

162
00:11:01,085 --> 00:11:02,210
Maszyna!

163
00:11:04,626 --> 00:11:05,668
To morskie, ale...

164
00:11:06,501 --> 00:11:07,751
Kto zaczyna?

165
00:11:08,043 --> 00:11:09,668
Jess, a co z koronką?

166
00:11:12,043 --> 00:11:15,251
Musieliśmy zmienić farbę
ćwierć cienia.

167
00:11:16,126 --> 00:11:18,168
Więc spóźnimy się trzy dni.

168
00:11:18,335 --> 00:11:20,335
- Nie, co?
- Nie spóźnimy się.

169
00:11:20,960 --> 00:11:22,585
Tak, ponieważ dostawca...

170
00:11:23,043 --> 00:11:24,460
A dostawca?

171
00:11:24,626 --> 00:11:26,168
Znajdź kogoś innego do nudy.

172
00:11:27,835 --> 00:11:31,751
Oto wybór modeli
na występ 27.

173
00:11:41,751 --> 00:11:43,960
- A wsparcie?
- Ci dwaj.

174
00:11:44,210 --> 00:11:46,501
Lasﬂy’ego”.
co z nowymi projektami?

175
00:11:46,960 --> 00:11:48,210
Emma, Maja?

176
00:11:50,626 --> 00:11:53,043
Podczas składania tego w całość,
Zdałem sobie sprawę

177
00:11:53,210 --> 00:11:56,626
rękawy obciążały linię.
Więc sugeruję,

178
00:11:56,793 --> 00:11:57,626
proszę...

179
00:11:57,793 --> 00:12:00,251
bez rękawów... i z długimi rękawiczkami.

180
00:12:05,293 --> 00:12:06,793
Absolutnie genialne.

181
00:12:07,293 --> 00:12:08,376
Odwróć się.

182
00:12:12,543 --> 00:12:13,835
Bardzo dobry pomysł.

183
00:12:18,918 --> 00:12:21,251
Brak wymiarów
z powodu małego wypadku.

184
00:12:21,543 --> 00:12:22,751
Zrób to szybko.

185
00:12:23,793 --> 00:12:24,626
Od razu.

186
00:12:27,251 --> 00:12:28,876
Oto makieta płótna.

187
00:12:29,501 --> 00:12:31,835
Całkowicie mi przykro.

188
00:12:32,960 --> 00:12:34,001
Potknąłem się.

189
00:12:37,710 --> 00:12:39,210
Oto makieta.

190
00:12:39,376 --> 00:12:41,501
Napięłam wystającą talię.

191
00:12:41,668 --> 00:12:45,126
Do szycia,
Pomyślałem... koralowy ścieg.

192
00:12:46,460 --> 00:12:47,293
Koral?

193
00:12:48,376 --> 00:12:51,043
Wiem, że to nietypowy kolor, ale...

194
00:12:51,460 --> 00:12:53,918
to działa dobrze
z nadrukami z tego sezonu.

195
00:13:01,418 --> 00:13:02,710
To wszystko na dzisiaj?

196
00:13:06,376 --> 00:13:07,210
Dobra.

197
00:13:08,043 --> 00:13:09,543
Maya, Emma, ​​moje biuro.

198
00:13:21,251 --> 00:13:23,585
- Maya, nie mam całego dnia.
- Nadchodzący!

199
00:13:26,543 --> 00:13:27,376
Siedzieć.

200
00:13:29,376 --> 00:13:30,626
To było dla Theo.

201
00:13:30,793 --> 00:13:32,585
Przepraszam, myślałem, że masz na myśli...

202
00:13:33,793 --> 00:13:35,085
Usiądź.

203
00:13:36,543 --> 00:13:37,793
Dobra robota, Emmo.

204
00:13:40,085 --> 00:13:42,668
Twoje prototypy były w porządku
ale koralowiec...

205
00:13:43,293 --> 00:13:44,960
Koralowy ścieg!

206
00:13:45,835 --> 00:13:49,501
Tak, ale koral to kolor
które mogą mieć przebłyski...

207
00:13:49,876 --> 00:13:51,210
z białego...

208
00:13:52,043 --> 00:13:53,293
albo czarny...

209
00:13:54,043 --> 00:13:55,918
Zależy od oświetlenia.

210
00:13:56,501 --> 00:13:58,293
- To nie jest dobre.
- Przepraszam.

211
00:13:58,460 --> 00:14:02,376
Koral ma się dobrze! Walcz o swoje pomysły.
To jest moda.

212
00:14:02,543 --> 00:14:04,251
Emma robi to bardzo dobrze.

213
00:14:04,543 --> 00:14:07,835
Zwalniamy Alexisa.
Projektant bez zapału.

214
00:14:09,335 --> 00:14:11,460
Do wzięcia stałe stanowisko i...

215
00:14:12,085 --> 00:14:13,751
Emma potrafiła to dobrze zrobić.

216
00:14:16,251 --> 00:14:17,626
Ty też, Maja.

217
00:14:20,085 --> 00:14:22,543
Jest jedno miejsce... i was dwóch.

218
00:14:22,793 --> 00:14:25,418
Jeśli twoje sukienki są dobre,
oni są w środku.

219
00:14:25,585 --> 00:14:27,960
Weź moje szkice
i uczyń je swoimi.

220
00:14:28,460 --> 00:14:29,835
Coś...

221
00:14:30,126 --> 00:14:31,585
Paryski, nowoczesny, modny.

222
00:14:32,085 --> 00:14:34,043
Bądź kreatywny. Zaskocz mnie.

223
00:14:34,501 --> 00:14:36,710
Ktokolwiek z Was mnie rozwali...

224
00:14:39,751 --> 00:14:41,168
dostaje awans.

225
00:14:45,585 --> 00:14:47,543
Nastawił nas przeciwko sobie.

226
00:14:47,710 --> 00:14:48,876
Widziałem to...

227
00:15:18,335 --> 00:15:20,126
- Więc?
- Jak było u nas?

228
00:15:21,335 --> 00:15:22,293
Intensywny.

229
00:15:22,626 --> 00:15:23,751
Nadmiernie intensywny.

230
00:15:24,835 --> 00:15:26,251
- Zazdrosny.
- Całkowicie.

231
00:15:26,793 --> 00:15:28,418
Do dna, Firmin.

232
00:15:29,835 --> 00:15:32,126
Jeden kieliszek i zapomina, jak się nazywa.

233
00:15:32,293 --> 00:15:33,460
Jest na jego bransoletce.

234
00:15:36,210 --> 00:15:38,918
Nie tęsknisz
ci wszyscy najlepsi przyjaciele?

235
00:15:39,085 --> 00:15:40,585
Nie jesteśmy już wrogami

236
00:15:40,751 --> 00:15:43,460
i nie przyjmują obcych
łatwo.

237
00:15:43,626 --> 00:15:45,168
Toast za przyjaźń!

238
00:15:45,335 --> 00:15:46,376
I twoja nowa praca.

239
00:15:46,793 --> 00:15:49,585
I kochać
bo bardzo cię kocham...

240
00:15:49,751 --> 00:15:54,418
Czas znaleźć ci faceta.
Albo nigdy nie pojedziemy razem na wakacje.

241
00:15:54,751 --> 00:15:57,960
Dziewczyny, które są mądre i ładne
przestraszyć chłopaków.

242
00:15:58,835 --> 00:16:00,418
Ale miałem na myśli ciebie.

243
00:16:01,918 --> 00:16:05,293
Byłeś singlem
od czasów Brandona Lopeza w szóstej klasie.

244
00:16:05,543 --> 00:16:07,501
Idealna nazwa dla projektów.

245
00:16:07,668 --> 00:16:09,376
Mam dość mieszkańców przedmieść.

246
00:16:09,543 --> 00:16:11,460
Mój chłopak będzie paryżaninem.

247
00:16:11,626 --> 00:16:13,835
Brak GPS, aby znaleźć Pola Elizejskie.

248
00:16:14,293 --> 00:16:17,626
Nie chcę, żeby mówił o pocieszeniu
kiedy mówię o stylu.

249
00:16:18,251 --> 00:16:20,585
Alex, jak możesz znosić Firmina?

250
00:16:21,751 --> 00:16:22,585
Dlaczego?

251
00:16:23,043 --> 00:16:24,835
- Źle się ubiera.
- Nonsens.

252
00:16:25,418 --> 00:16:28,335
Nosisz podróbki.
Jeden rękaw krótszy od drugiego.

253
00:16:28,501 --> 00:16:32,460
To bardzo eleganckie podróbki.
Albo daj mi ubrania.

254
00:16:32,626 --> 00:16:36,335
Dałem ci kurtkę Paula Ritza
które sprzedałeś w serwisie eBay.

255
00:16:36,460 --> 00:16:37,585
Alex mi powiedział.

256
00:16:38,626 --> 00:16:41,501
Czy powiedziała, jak białe spodnie
sprawić, że twój tyłek będzie gruby?

257
00:16:41,751 --> 00:16:42,585
Co?

258
00:16:42,960 --> 00:16:45,085
Na przykład jaki gruby tyłek?

259
00:16:45,585 --> 00:16:46,751
Jak gruba dama.

260
00:16:47,710 --> 00:16:50,335
Później Huguette. Do zobaczenia wkrótce.
Wielkie dzięki.

261
00:16:50,585 --> 00:16:51,918
To była świetna zabawa.

262
00:16:53,460 --> 00:16:55,626
Kto wejdzie do bagażnika?

263
00:16:56,210 --> 00:16:58,043
- Kto jedzie na bagażniku?
- Nie ja!

264
00:16:58,168 --> 00:17:00,210
Dlaczego to zawsze jestem ja?
Idź.

265
00:17:00,376 --> 00:17:02,293
- Wykluczone.
- Dlaczego?

266
00:17:02,501 --> 00:17:04,293
Nie pożyczam samochodu.

267
00:17:04,418 --> 00:17:06,210
Zrobię „eenie meenie”.

268
00:17:06,626 --> 00:17:07,793
Ej, miej...

269
00:17:08,043 --> 00:17:10,501
Resztę zapominam.
Firmin w bagażniku.

270
00:17:10,876 --> 00:17:13,918
Jesteś taki uciążliwy.
To zawsze ja. To jest do bani!

271
00:17:14,085 --> 00:17:15,335
Kochanie!

272
00:17:15,793 --> 00:17:18,001
Jesteś taki seksowny, kiedy się złościsz.

273
00:17:18,168 --> 00:17:19,335
Naprawdę?

274
00:17:19,751 --> 00:17:21,543
Wyglądasz jak Ryan Gosling.

275
00:17:21,751 --> 00:17:23,418
- Naprawdę?
- Do bagażnika.

276
00:17:25,210 --> 00:17:27,043
Nie mam papierosa.

277
00:17:27,210 --> 00:17:29,918
Gdybym to zrobił,
Myślę, że byłabym zabójczo seksowna.

278
00:17:30,376 --> 00:17:31,710
Bo jeśli ja...

279
00:17:32,335 --> 00:17:33,585
Moja szyja, Alex!

280
00:17:33,835 --> 00:17:36,210
Zraniłeś mnie!
To zabiło moją szyję!

281
00:17:36,376 --> 00:17:38,085
- Wszystko w porządku.
- Nie jestem.

282
00:17:38,501 --> 00:17:39,293
Królowa dramatu!

283
00:17:43,418 --> 00:17:45,668
Chodźmy do szpitala.

284
00:17:45,835 --> 00:17:46,793
To nic.

285
00:17:47,210 --> 00:17:49,835
Nie, to jest coś!
Kiedy to zrobię...

286
00:17:50,126 --> 00:17:51,085
Nie mogę tego zrobić.

287
00:17:52,585 --> 00:17:54,001
odczuwam ból. Naprawdę.

288
00:17:54,168 --> 00:17:56,876
Co on robi?
On jedzie tak wolno!

289
00:17:57,085 --> 00:17:58,585
Przepuść go. Kogo to obchodzi?

290
00:17:58,793 --> 00:17:59,835
To solidna linia.

291
00:18:00,668 --> 00:18:03,085
Przepuść go. Nie ma nic przed sobą.

292
00:18:04,751 --> 00:18:05,918
Zaczynamy.

293
00:18:09,376 --> 00:18:11,335
- Kto jest asem?
- Miło idzie.

294
00:18:14,001 --> 00:18:15,126
Gówno.

295
00:18:17,210 --> 00:18:17,960
Świetnie.

296
00:18:18,460 --> 00:18:20,251
- Kto wiedział?
- Spadaj!

297
00:18:21,418 --> 00:18:22,585
Za dużo mięśni.

298
00:18:30,501 --> 00:18:32,335
Zrelaksować się.
Położę się na uroku.

299
00:18:32,835 --> 00:18:35,376
Nie ma problemu.
Będzie kitem w moich rękach.

300
00:18:40,251 --> 00:18:41,793
Proszę o twoje papiery.

301
00:18:42,210 --> 00:18:43,335
Oczywiście.

302
00:18:49,001 --> 00:18:50,126
Piłeś?

303
00:18:51,918 --> 00:18:53,126
Tylko jeden drink.

304
00:18:53,293 --> 00:18:55,376
Ale uzupełniałem go kilka razy.

305
00:18:57,376 --> 00:19:01,085
Jesteś Marokańczykiem.
Proszę o dokumenty?

306
00:19:02,168 --> 00:19:03,293
Oczywiście.

307
00:19:06,043 --> 00:19:08,460
Wyjdź z samochodu.
Ty też, panienko.

308
00:19:12,001 --> 00:19:13,043
Więc...

309
00:19:14,085 --> 00:19:17,043
Zostań tutaj. Sprawdzę.

310
00:19:17,210 --> 00:19:18,126
Tak, proszę pana!

311
00:19:18,293 --> 00:19:19,585
Uruchom tę informację.

312
00:19:19,793 --> 00:19:20,793
Zaraz.

313
00:19:22,876 --> 00:19:25,918
To wszystko wina Firmina.
Mistrz świata...

314
00:19:26,376 --> 00:19:27,710
Kupmy mu mózg.

315
00:19:27,876 --> 00:19:29,460
I trochę cycków dla ciebie.

316
00:19:29,626 --> 00:19:32,585
Za to, że ich używasz,
poczekaj na wyprzedaże.

317
00:19:33,501 --> 00:19:35,376
Jestem pewien, że możemy negocjować.

318
00:19:36,793 --> 00:19:39,501
Jest problem
z kartą mieszkańca.

319
00:19:39,668 --> 00:19:41,751
Wygasło rok temu.

320
00:19:41,918 --> 00:19:42,960
Nic wielkiego.

321
00:19:43,251 --> 00:19:45,126
Pójdziesz do pijanego zbiornika

322
00:19:45,293 --> 00:19:47,543
podczas gdy my sprawdzimy Twój status cudzoziemca.

323
00:19:47,710 --> 00:19:49,710
Status obcego? Czy wszystko w porządku?

324
00:19:50,751 --> 00:19:52,085
Nic mi nie jest, dziękuję.

325
00:19:52,251 --> 00:19:56,001
Skonfiskujemy twój samochód.
I ładnie Ci pójdzie.

326
00:19:57,210 --> 00:19:59,710
Idę donikąd.
Alex, zadzwoń na policję.

327
00:20:04,043 --> 00:20:05,251
Hej, Kopciuszek!

328
00:20:05,960 --> 00:20:07,085
Pocahontas!

329
00:20:08,251 --> 00:20:09,918
Pokaż mi swoje majtki.

330
00:20:10,751 --> 00:20:12,835
Wreszcie...
Nie mogę tu zostać.

331
00:20:13,001 --> 00:20:14,751
Nie martw się. Idziesz.

332
00:20:14,918 --> 00:20:15,751
Świetnie.

333
00:20:15,918 --> 00:20:18,668
- Do aresztu.
- Co to jest?

334
00:20:18,835 --> 00:20:21,043
Gdzie cudzoziemcy czekają na deportację.

335
00:20:21,210 --> 00:20:23,960
Myślisz, że jestem nielegalny?
Nie pozwolę na to!

336
00:20:24,126 --> 00:20:25,960
Puść mnie, bo pożałujesz.

337
00:20:26,710 --> 00:20:29,793
To dla twojego dobra.
znam ludzi...

338
00:20:30,001 --> 00:20:31,376
Znasz dobrego prawnika?

339
00:20:35,960 --> 00:20:36,793
Witaj, Maja.

340
00:20:36,918 --> 00:20:39,251
Jeszcze raz przepraszam.
Byłem spięty.

341
00:20:39,418 --> 00:20:40,835
Tata zmarł dzień wcześniej.

342
00:20:41,251 --> 00:20:42,876
Nie dlatego tu jestem.

343
00:20:50,751 --> 00:20:53,043
Twoja karta mieszkańca
wygasł w zeszłym roku.

344
00:20:53,210 --> 00:20:56,210
- Deportują cię do Maroka.
- Nie mogą.

345
00:20:56,543 --> 00:20:57,460
Mogą.

346
00:20:58,251 --> 00:21:00,751
Nie mogą tego zrobić.
Jestem tu 20 lat!

347
00:21:00,918 --> 00:21:02,251
Musiałeś to pokazać.

348
00:21:03,085 --> 00:21:06,376
Powinieneś był
odnawianie karty co roku.

349
00:21:07,210 --> 00:21:08,168
Co?

350
00:21:08,376 --> 00:21:09,293
Nie miałem pojęcia!

351
00:21:10,918 --> 00:21:11,960
Mylisz się.

352
00:21:13,418 --> 00:21:16,376
Musisz złożyć apelację.
To bardzo skomplikowane.

353
00:21:17,168 --> 00:21:18,418
Pomoc dla imigrantów istnieje.

354
00:21:18,793 --> 00:21:21,751
Nie jestem imigrantem.
Nie potrzebuję pomocy!

355
00:21:21,918 --> 00:21:23,543
Nie mieszam się z nimi.

356
00:21:23,710 --> 00:21:26,001
Pozwól mi podpisać.
Muszę dzisiaj pracować.

357
00:21:26,418 --> 00:21:27,918
Maja, nie rozumiesz.

358
00:21:28,335 --> 00:21:29,835
Dzisiaj zostaniesz deportowany.

359
00:21:31,501 --> 00:21:34,543
Konsulat Maroka
robi papierkową robotę.

360
00:21:34,710 --> 00:21:35,835
Mówisz...

361
00:21:38,543 --> 00:21:40,210
Co muszę zrobić, żeby zostać?

362
00:21:41,001 --> 00:21:42,251
Trzy rozwiązania.

363
00:21:42,835 --> 00:21:45,126
Jeden,
masz wyjątkowy talent.

364
00:21:45,376 --> 00:21:46,210
Tak jak?

365
00:21:46,876 --> 00:21:49,918
Na przykład...
jesteś świetnym piłkarzem

366
00:21:50,626 --> 00:21:53,001
a Francja chce ciebie
w Pucharze Świata.

367
00:21:55,710 --> 00:21:57,251
Nie ma mowy. Następny?

368
00:21:58,710 --> 00:22:02,001
List z pracy
mówiąc, że nie da się Cię zastąpić.

369
00:22:03,168 --> 00:22:06,668
pracuję w temp.
Stałe stanowisko zostanie otwarte w przyszłym miesiącu.

370
00:22:09,085 --> 00:22:10,668
A ostatnie rozwiązanie?

371
00:22:11,043 --> 00:22:13,918
Poślub kogoś Francuza
i uzyskaj obywatelstwo.

372
00:22:19,460 --> 00:22:20,335
bałem się.

373
00:22:21,668 --> 00:22:22,501
Dlaczego?

374
00:22:22,751 --> 00:22:26,418
Widziałem siebie w samolocie.
Nie strasz mnie tak.

375
00:22:27,710 --> 00:22:28,793
Nie rozumiem.

376
00:22:29,001 --> 00:22:30,376
Zrozumieć co?

377
00:22:30,793 --> 00:22:31,793
Nie mów mi

378
00:22:31,960 --> 00:22:35,168
jesteś przeciwny zawieraniu małżeństwa
twoja pustynna księżniczka.

379
00:22:35,543 --> 00:22:37,960
Spróbujmy... Zobaczymy.

380
00:22:40,960 --> 00:22:43,085
Pytanie do prawnika
za fałszywe małżeństwo?

381
00:22:43,585 --> 00:22:45,251
Co masz na myśli mówiąc „fałszywy”?

382
00:22:45,960 --> 00:22:47,168
Bez miłości.

383
00:22:47,335 --> 00:22:49,626
Ale oczywiście jest miłość!

384
00:22:49,960 --> 00:22:51,501
Kochasz mnie, prawda?

385
00:22:54,251 --> 00:22:57,126
Thierry, proszę,
Nie chcę widzieć mojego ojca.

386
00:22:57,418 --> 00:22:58,543
Twój zmarły ojciec?

387
00:23:05,376 --> 00:23:06,376
Thierry, poczekaj.

388
00:23:08,168 --> 00:23:11,835
Powiedziałem twoim przyjaciołom.
Spotkają się z tobą na lotnisku.

389
00:23:14,001 --> 00:23:15,210
Bezpiecznej podróży.

390
00:23:39,251 --> 00:23:40,251
Jak się masz?

391
00:23:41,876 --> 00:23:42,876
Nie jestem dobry.

392
00:23:43,043 --> 00:23:45,960
Swoją drogą, u mnie wszystko w porządku.
To nic poważnego.

393
00:23:47,293 --> 00:23:48,126
Jest fajnie.

394
00:23:48,585 --> 00:23:49,710
chodźmy.

395
00:23:54,335 --> 00:23:56,001
Musi być rozwiązanie!

396
00:23:56,168 --> 00:23:59,001
Nic.
Brak talentu. Brak stałego stanowiska.

397
00:23:59,168 --> 00:24:00,710
Żadnego francuskiego męża.

398
00:24:00,876 --> 00:24:02,835
Byłem przestraszony
Miałem uszkodzony kręgosłup.

399
00:24:03,001 --> 00:24:05,210
Masz rozwiązanie.
Paweł Ritz!

400
00:24:05,376 --> 00:24:07,168
Potrzebujesz stałego stanowiska.

401
00:24:07,335 --> 00:24:08,585
Zrobisz to za miesiąc.

402
00:24:08,751 --> 00:24:10,168
Jadę do Maroka.

403
00:24:10,335 --> 00:24:13,251
Nie mów im.
Powiedz, że miałeś wypadek.

404
00:24:13,835 --> 00:24:16,960
Powiedz, że utknąłeś w domu
ale nadal może pracować.

405
00:24:17,126 --> 00:24:20,668
Przefaksuję dokumenty szpitalne.
Pracuj dalej „z domu”

406
00:24:20,835 --> 00:24:22,251
i wrócić do pracy.

407
00:24:22,418 --> 00:24:25,293
To nigdy nie zadziała.
Wysyłają ludzi, żeby sprawdzili.

408
00:24:25,460 --> 00:24:29,418
Zdobądź wizę turystyczną w Maroku.
Wrócisz za 3 dni.

409
00:24:29,585 --> 00:24:32,835
Uszkodzenie kręgosłupa byłoby do niczego.
Żadnych filmów akcji...

410
00:24:33,001 --> 00:24:34,626
Zamknij się, kurwa,!

411
00:24:35,210 --> 00:24:37,918
Kogo to obchodzi?
Maya jest deportowana, rozumiesz?

412
00:24:38,251 --> 00:24:39,376
To poważne!

413
00:24:40,126 --> 00:24:41,335
Musimy już iść.

414
00:24:43,585 --> 00:24:45,085
Czy powinniśmy komuś powiedzieć?

415
00:24:46,376 --> 00:24:48,418
Jesteście wszystkim, co mam w Paryżu.

416
00:24:55,126 --> 00:24:57,043
Zły moment, ale pomyślałem...

417
00:24:57,210 --> 00:24:59,751
Czy możesz mnie sprowadzić z powrotem?
kilka Lacoste?

418
00:25:07,710 --> 00:25:08,710
Co?

419
00:25:10,043 --> 00:25:11,710
Czas już iść.

420
00:25:13,001 --> 00:25:14,376
Opiekuj się Divą.

421
00:25:17,168 --> 00:25:18,585
Kot to twoja praca.

422
00:25:34,168 --> 00:25:35,376
Żadnego języka arabskiego.

423
00:25:35,543 --> 00:25:36,793
Ale ty jesteś Marokańczykiem.

424
00:25:52,835 --> 00:25:56,335
Alex, Firmin, informujcie mnie na bieżąco
o pracy... Xxoo.

425
00:25:58,668 --> 00:25:59,793
Taksówka tutaj.

426
00:26:03,876 --> 00:26:06,335
Bena Guerira. ul. Mourada Afife
Ile?

427
00:26:06,501 --> 00:26:08,376
- To zależy.
- Na czym?

428
00:26:08,668 --> 00:26:10,126
To zależy...

429
00:26:31,710 --> 00:26:32,876
Spójrz na drogę.

430
00:26:33,043 --> 00:26:34,460
Patrzę na to!

431
00:26:34,626 --> 00:26:35,876
Nie, nie jesteś!

432
00:26:56,376 --> 00:26:58,293
Pierwszy raz w Maroku?

433
00:26:59,168 --> 00:27:00,001
To całkiem...

434
00:27:04,543 --> 00:27:07,418
Nie martw się. Jestem świetnym kierowcą.

435
00:27:10,918 --> 00:27:14,043
Nie zatrzymuj się tutaj.
Jedziemy do mnie.

436
00:27:29,793 --> 00:27:31,043
Szybki objazd.

437
00:28:04,043 --> 00:28:05,626
Mała wskazówka dla uśmiechu.

438
00:28:09,085 --> 00:28:10,293
Dzwoń kiedy tylko chcesz.

439
00:28:10,793 --> 00:28:12,335
Bez problemu.

440
00:29:15,126 --> 00:29:16,293
Babcia!

441
00:29:18,293 --> 00:29:19,418
Jak się masz?

442
00:29:21,543 --> 00:29:22,835
Co tu robisz?

443
00:29:25,168 --> 00:29:26,543
Dobrze, a ty?

444
00:29:27,335 --> 00:29:28,918
Jalila!

445
00:29:29,293 --> 00:29:31,126
Jalila, moja żona...

446
00:29:34,001 --> 00:29:35,293
Miło cię poznać.

447
00:29:35,626 --> 00:29:38,210
Tarek mi powiedział
jak żyjesz w Paryżu

448
00:29:38,710 --> 00:29:39,960
i ubieraj się jak gwiazda!

449
00:29:49,876 --> 00:29:52,168
Zobacz, kto przyszedł cię zaskoczyć!

450
00:29:52,501 --> 00:29:53,543
Cześć.

451
00:30:09,668 --> 00:30:11,293
Dom się zmienił.

452
00:30:12,876 --> 00:30:15,001
Trochę odnowiliśmy.

453
00:30:15,418 --> 00:30:16,585
Ponad 10 lat.

454
00:30:25,001 --> 00:30:25,835
To miłe.

455
00:30:43,626 --> 00:30:46,668
Czy jest miejsce na moje rzeczy?
Pokój gościnny?

456
00:30:46,835 --> 00:30:48,293
Twój pokój...

457
00:31:57,501 --> 00:32:01,126
Mamo, ja szyję ubrania
dla mojej Barbie. Oglądać.

458
00:32:05,793 --> 00:32:07,210
Biorę trochę materiału,

459
00:32:08,293 --> 00:32:09,793
złóż go na pół...

460
00:32:24,376 --> 00:32:26,210
To babcia mnie uczyła.

461
00:32:48,293 --> 00:32:50,751
- Jak się masz, Firminie?
- Dobrze...

462
00:32:50,918 --> 00:32:52,793
Nigdy nie pytałeś o rozmiar mojej koszuli.

463
00:32:53,585 --> 00:32:55,710
Żartujesz?
A co z Paulem Ritzem?

464
00:32:56,085 --> 00:32:57,751
Alex wysłał mu faks.

465
00:32:57,918 --> 00:32:59,710
Mogę stąd pracować. Fajny.

466
00:32:59,918 --> 00:33:02,168
Czekaj... Mam szkice Nicolasa.

467
00:33:02,335 --> 00:33:05,751
Ale musisz mi przesłać Fedex
jedwab, koronka, nić

468
00:33:05,918 --> 00:33:07,251
i magazynier.

469
00:33:07,668 --> 00:33:10,751
Myślisz, że jestem twoim kurierem?
Piszę swój scenariusz.

470
00:33:10,918 --> 00:33:12,376
Robienie postępów.

471
00:33:12,543 --> 00:33:15,251
Chodź,
Poproszę szwaczkę, żeby to przygotowała.

472
00:33:15,751 --> 00:33:17,460
OK, ale pamiętaj o moich koszulkach.

473
00:33:17,751 --> 00:33:20,085
Tak.
Diva nie tęskni za mną zbytnio?

474
00:33:21,460 --> 00:33:23,251
- Strasznie.
- Wiedziałem.

475
00:33:23,668 --> 00:33:25,418
W przeciwnym razie jestem taki szczęśliwy...

476
00:33:25,585 --> 00:33:27,501
Zdjęli ortezę szyi...

477
00:33:30,668 --> 00:33:33,043
O co chodzi z niespodziewaną wizytą?

478
00:33:33,751 --> 00:33:34,918
To skomplikowane.

479
00:33:36,376 --> 00:33:37,293
Spróbuj mnie.

480
00:33:38,960 --> 00:33:41,751
To dlatego
Miałem lekki wypadek samochodowy.

481
00:33:42,210 --> 00:33:44,210
Skorzystałem

482
00:33:44,376 --> 00:33:46,751
zwolnienia lekarskiego.
Tymczasowi nie dostają urlopu.

483
00:33:46,918 --> 00:33:48,251
I tak przyszedłem.

484
00:33:50,626 --> 00:33:51,460
Wyjdź z tym.

485
00:33:53,751 --> 00:33:54,626
Zostałem deportowany.

486
00:33:56,085 --> 00:33:58,251
Moja karta utraciła ważność.
Nie mów nikomu!

487
00:33:58,626 --> 00:34:02,001
Jutro wcześnie rano, Konsulat.
Za 2 dni mnie nie ma.

488
00:34:02,168 --> 00:34:02,918
<i>2</i> dni?

489
00:34:04,043 --> 00:34:05,543
Czy to, że nas widzimy jest takie złe?

490
00:34:06,168 --> 00:34:09,376
Tarek, mam obowiązki.
Albo mnie zwolnią.

491
00:34:09,543 --> 00:34:11,751
Jesteś tutaj.
Zrób sobie z tego wakacje.

492
00:34:12,001 --> 00:34:14,085
To kluczowy moment w mojej karierze!

493
00:34:16,126 --> 00:34:17,626
A dlaczego tutaj wakacje?

494
00:34:17,835 --> 00:34:19,501
Wiesz, że to nie dla mnie.

495
00:34:19,668 --> 00:34:21,626
Biedny... i wszędzie brudny.

496
00:34:22,668 --> 00:34:23,918
Witamy w Maroku.

497
00:34:48,710 --> 00:34:49,585
Więc?

498
00:34:50,085 --> 00:34:51,876
Co słychać?
Jak się mają nasi kuzyni?

499
00:34:52,543 --> 00:34:55,376
Nie rozmawialiśmy
odkąd wyjechali za granicę.

500
00:34:56,168 --> 00:34:57,668
Przedmieścia nie są za granicą.

501
00:34:58,710 --> 00:35:00,793
Naprawdę?
Więcej Arabów niż w Maroku!

502
00:35:02,085 --> 00:35:03,126
Żałosna dziewczyna.

503
00:35:04,001 --> 00:35:05,085
Żałosny facet!

504
00:35:05,376 --> 00:35:08,001
- Masz charakter taty.
- A ty, jego wąsy.

505
00:35:08,376 --> 00:35:09,418
Dzieci, wystarczy.

506
00:35:10,168 --> 00:35:11,876
Tarek, nie przeszkadzaj siostrze.

507
00:35:13,876 --> 00:35:15,793
- Jeść.
- Nie jestem głodny.

508
00:35:17,210 --> 00:35:18,918
Dlatego jesteś chudy!

509
00:35:21,085 --> 00:35:23,501
Teraz, gdy zostało to przerobione,
gdzie jest toaleta?

510
00:35:24,418 --> 00:35:26,418
Musimy oszczędzać wodę.

511
00:35:26,585 --> 00:35:28,835
Korzystamy teraz z ogrodu.
Wybierz krzak.

512
00:35:29,251 --> 00:35:30,376
Czy mówisz poważnie?

513
00:35:30,626 --> 00:35:31,585
Tak.

514
00:35:57,835 --> 00:35:58,960
Świetny początek...

515
00:36:03,501 --> 00:36:04,960
Garnitur z lat 80-tych.

516
00:36:05,126 --> 00:36:06,876
Tobie też dzień dobry.

517
00:36:09,126 --> 00:36:09,960
Dzień dobry.

518
00:36:33,126 --> 00:36:33,960
Gówno.

519
00:36:36,251 --> 00:36:37,585
Cześć, Nicolas.

520
00:36:37,751 --> 00:36:40,501
Słyszałem o wypadku.
Wszystko w porządku? Świetnie.

521
00:36:40,668 --> 00:36:41,501
Używamy

522
00:36:41,668 --> 00:36:44,960
Twój pomysł na ścieg wierzchni.
Załoga Chana to uwielbia.

523
00:36:45,460 --> 00:36:48,043
Chociaż raz prześcignęliśmy Chinki!

524
00:36:48,460 --> 00:36:49,918
Włączasz zestaw głośnomówiący.

525
00:36:50,085 --> 00:36:52,335
Jestem z Chanem i jego załogą.

526
00:37:00,085 --> 00:37:01,585
A jaki wątek?

527
00:37:04,168 --> 00:37:05,585
Jaki wątek?

528
00:37:06,501 --> 00:37:07,376
Jedwab!

529
00:37:09,085 --> 00:37:09,960
Jedwabna nić.

530
00:37:10,585 --> 00:37:14,085
Referencja F2703 byłaby świetna.

531
00:37:15,335 --> 00:37:17,376
Ile razy dziennie tak jest?

532
00:37:22,001 --> 00:37:23,168
Czy mnie słyszysz?

533
00:37:24,085 --> 00:37:25,168
Czy słyszysz?

534
00:37:26,210 --> 00:37:27,501
Słyszę cię.

535
00:37:28,001 --> 00:37:29,876
Połączenie ze szpitalem jest złe.

536
00:37:30,043 --> 00:37:31,876
Myślałem, że jesteś w domu.

537
00:37:32,585 --> 00:37:33,668
Tak, jestem w domu.

538
00:37:33,835 --> 00:37:37,251
Wyślij swoją opinię e-mailem.
Wrócę do mojego spotkania.

539
00:37:39,126 --> 00:37:40,085
Rozłączył się.

540
00:37:41,793 --> 00:37:44,793
Jak dojechać do miasta?
Dość tego gównianego kraju.

541
00:37:46,001 --> 00:37:49,251
Skręć w prawo
i podążaj drogą przez 3 mile.

542
00:37:49,710 --> 00:37:50,543
Co?

543
00:37:50,960 --> 00:37:53,168
Chodzisz do pracy?
Nie masz taksówki ani autobusu?

544
00:37:53,751 --> 00:37:54,668
Nie, przepraszam.

545
00:37:56,835 --> 00:37:57,835
Dziura szczura.

546
00:38:20,043 --> 00:38:21,001
Maja!

547
00:38:24,293 --> 00:38:25,335
Dupek!

548
00:38:25,543 --> 00:38:26,960
Witamy w Maroku!

549
00:38:42,418 --> 00:38:44,168
Nie chcę żadnego!

550
00:38:44,335 --> 00:38:45,626
Nie mam pieniędzy.

551
00:38:46,460 --> 00:38:47,751
Brak pieniędzy!

552
00:38:57,460 --> 00:38:58,585
Powiedziałem nie!

553
00:39:11,251 --> 00:39:12,835
- W kolejce.
- Jestem VIP-em.

554
00:39:13,001 --> 00:39:14,210
Ustaw się w kolejce!

555
00:39:14,876 --> 00:39:16,376
Nigdy nie czekam w kolejce.

556
00:39:17,376 --> 00:39:18,501
W kolejce.

557
00:39:26,085 --> 00:39:28,543
Chcę wizę awaryjną
dla Francji.

558
00:39:28,710 --> 00:39:30,126
Umawiać się.

559
00:39:30,585 --> 00:39:33,126
Moje kolejne otwarcie
jest koniec przyszłego miesiąca.

560
00:39:34,501 --> 00:39:35,918
Nie ma sposobu, żeby...

561
00:39:37,501 --> 00:39:38,501
przyspieszyć sprawę?

562
00:39:44,668 --> 00:39:47,251
Wróć jutro.
Zobaczę, co da się zrobić.

563
00:40:13,960 --> 00:40:17,460
Skorzystaj z wakacji
żeby dobrze zjeść, Benti.

564
00:40:19,168 --> 00:40:22,043
Ona nie jest na wakacjach.
Została deportowana.

565
00:40:27,626 --> 00:40:30,418
Jej akt urodzenia zniknął
z moich papierów.

566
00:40:30,751 --> 00:40:33,376
Zakładam
wziąłeś to w ramach wniosku o wizę.

567
00:40:34,543 --> 00:40:37,126
Twój ukochany kraj Cię wyrzucił?

568
00:40:41,085 --> 00:40:42,501
Idę do łóżka.

569
00:40:43,501 --> 00:40:44,460
Zrób to.

570
00:40:45,501 --> 00:40:46,751
Kłaść się.

571
00:40:54,501 --> 00:40:56,210
Dziś wieczorem, kochanie...

572
00:40:57,376 --> 00:40:58,960
poradzisz sobie z tym.

573
00:41:29,876 --> 00:41:32,168
Nienawidzę zwierząt. Mam to zrobione.

574
00:41:32,335 --> 00:41:33,251
Dlaczego?

575
00:41:33,418 --> 00:41:36,543
Mam kota w swoim pokoju
i ślimak w moim łóżku.

576
00:41:42,251 --> 00:41:44,335
Czy mogę odzyskać mój komputer?

577
00:42:03,960 --> 00:42:04,793
Maja!

578
00:42:05,335 --> 00:42:06,168
Co?

579
00:42:06,501 --> 00:42:07,585
Chodź tutaj!

580
00:42:22,335 --> 00:42:23,501
Co to jest?

581
00:42:24,793 --> 00:42:26,751
– powiedział Tarek
nie ma toalet.

582
00:42:27,585 --> 00:42:30,418
Myślisz, że żyjemy w mrocznych wiekach?
Jest toaleta!

583
00:42:38,710 --> 00:42:41,085
To było kiepskie.
Miał mikropenisa.

584
00:42:41,543 --> 00:42:42,543
Patrzeć.

585
00:42:42,835 --> 00:42:44,001
I powiększam.

586
00:42:45,751 --> 00:42:49,751
Czy to nie dziwne, że Maya zniknęła
po tym jak Nico wspomniał o pracy?

587
00:42:51,001 --> 00:42:53,418
Wypadek samochodowy.
Utknęła w domu.

588
00:42:54,001 --> 00:42:55,210
Skąd wiesz?

589
00:42:55,710 --> 00:42:59,251
Przyniosłem kawę Nico
podczas telekonferencji.

590
00:42:59,501 --> 00:43:00,376
Wypadek.

591
00:43:02,001 --> 00:43:03,543
Kiedy otwiera się stała praca.

592
00:43:06,751 --> 00:43:08,001
Co ona robi?

593
00:43:08,751 --> 00:43:10,793
Poważnie, o co jej chodzi?

594
00:43:12,668 --> 00:43:13,960
To nie jest jak Paryż.

595
00:43:15,960 --> 00:43:18,585
Paryżanie budowali piekarnie
wokół piekarników.

596
00:43:24,376 --> 00:43:25,751
Witaj, kochanie!

597
00:43:25,918 --> 00:43:28,668
Jak sobie radzi mój ulubiony konkurent?

598
00:43:28,835 --> 00:43:32,335
Minęły dwa dni.
Nigdy nie odpowiadasz na moje telefony.

599
00:43:32,501 --> 00:43:35,126
Uważaj na siebie. Oddzwoń do mnie.

600
00:43:37,960 --> 00:43:39,001
Paryż...

601
00:43:45,918 --> 00:43:46,751
Tutaj.

602
00:43:47,126 --> 00:43:48,126
Nie, dziękuję.

603
00:43:48,751 --> 00:43:50,418
Nie jest dla Ciebie wystarczająco dobry?

604
00:43:59,335 --> 00:44:00,751
Ale chętnie napiłbym się wina.

605
00:44:06,168 --> 00:44:07,043
Co?

606
00:44:27,543 --> 00:44:30,126
Benti,
powinnaś porozmawiać z ojcem.

607
00:44:31,043 --> 00:44:32,751
Nigdy nawet się nie przywitał.

608
00:44:32,918 --> 00:44:34,085
Jest zdenerwowany.

609
00:44:34,251 --> 00:44:36,085
Nigdy nie przyjedziesz do Maroka.

610
00:44:36,501 --> 00:44:37,626
A co ze mną?

611
00:44:37,793 --> 00:44:40,626
Byłam zła, że nigdy nie zadzwonił
powiedzieć, że mama umiera.

612
00:44:41,085 --> 00:44:42,293
Miało cię to oszczędzić.

613
00:44:43,918 --> 00:44:45,210
Oszczędź mi czego?

614
00:44:45,710 --> 00:44:47,001
Pożegnanie?

615
00:44:51,043 --> 00:44:52,168
Spóźnię się.

616
00:45:14,793 --> 00:45:17,668
W Twojej sytuacji, jako deportowanej,

617
00:45:17,835 --> 00:45:20,168
Nie mogę wydać ci wizy.

618
00:45:22,043 --> 00:45:23,293
Rozumiem.

619
00:45:23,585 --> 00:45:25,376
Kiedy więc mogę to dostać?

620
00:45:25,960 --> 00:45:28,126
Jak powiedziałem,
nie dostaniesz wizy.

621
00:45:29,793 --> 00:45:31,460
Ale kiedy dokładnie?

622
00:45:32,501 --> 00:45:34,460
Mówiłem, że nie dostaniesz.

623
00:45:38,126 --> 00:45:39,210
Rozumiem.

624
00:45:45,126 --> 00:45:46,418
To nie wystarczy?

625
00:45:50,043 --> 00:45:50,876
Wysiadać.

626
00:45:51,460 --> 00:45:53,876
Poczekaj, proszę pana. Moje życie jest w Paryżu.

627
00:45:54,043 --> 00:45:55,793
Moja praca, moi przyjaciele, mój kot.

628
00:45:55,960 --> 00:45:57,751
Jeśli pracujesz, zdobądź wizę pracowniczą.

629
00:45:58,543 --> 00:46:01,001
Spotkanie jest 15-tego.
Tydzień mody!

630
00:46:01,376 --> 00:46:03,543
Rozumiem, ale nie mogę pomóc.

631
00:46:03,960 --> 00:46:06,168
Proszę pana. Daj mi wizę.

632
00:46:06,335 --> 00:46:08,043
- Mała wiza.
- Wysiadać.

633
00:46:08,293 --> 00:46:09,335
Mini.

634
00:46:20,668 --> 00:46:21,668
Żadnego arabskiego!

635
00:46:21,918 --> 00:46:23,585
Zrelaksować się.
Straciłeś rozum?

636
00:46:23,918 --> 00:46:25,710
Batmanie, straciłeś Robina?

637
00:47:15,710 --> 00:47:18,001
Po co wracać do Paryża
za wszelką cenę?

638
00:47:19,085 --> 00:47:19,918
Dlaczego?

639
00:47:21,376 --> 00:47:22,960
Moje życie tam jest.

640
00:47:23,376 --> 00:47:26,960
Zrobiłem to sam.
Przez 20 lat walczę, żeby się dopasować.

641
00:47:27,460 --> 00:47:30,293
Nie do zobaczenia
jako dziewczyna z projektów.

642
00:47:30,501 --> 00:47:34,085
Zrobiłem to sam
i odsyłają mnie z powrotem do punktu wyjścia.

643
00:47:36,001 --> 00:47:38,418
„Jeśli widzisz, że twoje życie jest złamane

644
00:47:38,585 --> 00:47:40,793
" i zacznij od nowa
na początku..."

645
00:47:40,960 --> 00:47:44,251
Albo zaryzykuj wszystko
na zmianie boiska i rzucie...

646
00:47:45,418 --> 00:47:46,876
„Będziesz mężczyzną, mój synu”.

647
00:47:47,043 --> 00:47:50,251
To nie pomoże.
Nie jestem mężczyzną i nie jestem twoim synem.

648
00:47:55,668 --> 00:47:57,585
Co za ból dupy!

649
00:48:13,751 --> 00:48:14,710
Tareku!

650
00:48:15,751 --> 00:48:17,168
Chodź tu, proszę!

651
00:48:21,335 --> 00:48:22,210
Gdzie jesteś?

652
00:48:22,835 --> 00:48:23,835
Tu.

653
00:48:24,376 --> 00:48:26,876
Dlaczego tam jesteś?
Jesteś szalony.

654
00:48:27,043 --> 00:48:30,335
Odmowa wizy. Muszę wyjść.
I pasuję do środka.

655
00:48:30,668 --> 00:48:32,585
Ale jak będziesz oddychać?

656
00:48:33,001 --> 00:48:34,710
Nie zadawaj głupich pytań.

657
00:48:34,876 --> 00:48:37,210
Zapnij zamek.
Włóż Louboutiny do środka.

658
00:48:37,501 --> 00:48:39,251
Nie zachowuj się tak głupio.

659
00:48:48,960 --> 00:48:50,668
Muszę znaleźć drogę powrotną.

660
00:48:51,460 --> 00:48:55,460
Jeśli opuszczę występ za dwa tygodnie,
bez pracy i bez powrotu.

661
00:48:55,918 --> 00:48:57,251
Życie tutaj nie jest złe.

662
00:49:01,043 --> 00:49:02,543
Znasz jakichś przemytników?

663
00:49:06,626 --> 00:49:07,585
Może.

664
00:49:18,501 --> 00:49:20,585
Jest późno. Kłaść się.

665
00:51:14,876 --> 00:51:16,126
Co robisz?

666
00:51:16,751 --> 00:51:17,835
Nic.

667
00:51:19,251 --> 00:51:20,585
Jestem w tobie.

668
00:51:21,543 --> 00:51:22,501
Nie jesteś.

669
00:51:23,335 --> 00:51:24,168
Ja jestem.

670
00:51:24,710 --> 00:51:25,960
To nic.

671
00:51:26,543 --> 00:51:28,501
Wróć do łóżka.

672
00:51:32,960 --> 00:51:34,293
Musimy porozmawiać.

673
00:51:37,085 --> 00:51:38,793
Mam niecałe 2 tygodnie

674
00:51:38,960 --> 00:51:41,043
i bez wizy, bez inspiracji.

675
00:51:41,210 --> 00:51:44,460
To normalne, że brakuje Ci inspiracji.
To nie ty.

676
00:51:45,335 --> 00:51:47,460
Może potrzebuje trochę złota.

677
00:51:55,168 --> 00:51:56,085
Cześć.

678
00:52:02,293 --> 00:52:03,835
Dlaczego nie powiedzieć prawdy?

679
00:52:04,335 --> 00:52:05,918
Nie czuję się gotowy.

680
00:52:06,251 --> 00:52:07,460
Dlaczego nie powiedzieć tego wcześniej?

681
00:52:07,918 --> 00:52:09,001
Przestań krzyczeć.

682
00:52:09,418 --> 00:52:10,668
Nie krzyczę!

683
00:52:11,293 --> 00:52:13,960
- Śpij na kanapie!
- Czy możemy porozmawiać spokojnie?

684
00:52:14,126 --> 00:52:15,168
Jestem bardzo spokojny.

685
00:52:17,293 --> 00:52:18,626
Ale nie będziesz.

686
00:52:22,168 --> 00:52:24,376
Oko byka!
Żadnego motoroweru, żadnego scenariusza.

687
00:52:24,543 --> 00:52:25,793
Czy jesteś szalony?

688
00:52:25,960 --> 00:52:28,418
To był twój komputer.
Mój jest tutaj.

689
00:52:40,418 --> 00:52:42,376
Nie chcę dziecka
jeśli tego nie zrobisz.

690
00:52:54,918 --> 00:52:56,793
Twoja bielizna jest śmieszna.

691
00:53:00,668 --> 00:53:03,126
Poszedłem do Mayi o 20:00. Nikt.

692
00:53:03,293 --> 00:53:05,043
Ona nie odpowiada na moje telefony.

693
00:53:05,210 --> 00:53:07,460
Zniknęła.
Jej poczta się piętrzy.

694
00:53:07,626 --> 00:53:10,543
To strategia. Strzec się.
Wyczuwam to.

695
00:53:15,585 --> 00:53:17,335
Jestem pewien, że nie jest chora.

696
00:53:19,501 --> 00:53:20,501
Co?

697
00:53:22,168 --> 00:53:23,001
Wejdź.

698
00:53:25,251 --> 00:53:26,293
Co to jest?

699
00:53:26,876 --> 00:53:28,335
To dość delikatne.

700
00:53:29,710 --> 00:53:31,918
Myślę, że Maya kłamie.
Ona nie jest chora.

701
00:53:32,126 --> 00:53:33,376
To jest to, co słyszę.

702
00:53:33,918 --> 00:53:36,626
Nienawidzę plotek o dystrybutorach wody.
pracuję.

703
00:53:38,168 --> 00:53:40,168
Nie było jej w domu przez cały tydzień.

704
00:53:40,335 --> 00:53:42,168
Podobno jest na zwolnieniu lekarskim.

705
00:54:01,001 --> 00:54:02,543
Szpital Mandaryński tutaj.

706
00:54:02,835 --> 00:54:06,001
Czy miałeś pacjenta
nazywała się Maya Benlatif?

707
00:54:06,335 --> 00:54:07,876
Benlatif...

708
00:54:08,418 --> 00:54:10,210
To nie brzmi znajomo.

709
00:54:11,918 --> 00:54:15,751
Sprawdzę moje pliki.
Nazwa nie brzmi.

710
00:54:16,126 --> 00:54:18,210
Pozwól mi sprawdzić... Poczekaj...

711
00:54:19,085 --> 00:54:23,043
Maja Benlatif. Złamane ramię.
Zamknięty w domu. Dlaczego?

712
00:54:23,751 --> 00:54:25,501
Nic. Niestrawiona kawa.

713
00:54:28,585 --> 00:54:29,418
Wysiadać.

714
00:54:34,418 --> 00:54:35,751
Czy to są chłopaki?

715
00:54:36,710 --> 00:54:38,585
Nie znam ich zbyt dobrze.

716
00:54:38,876 --> 00:54:41,126
Przemycą cię łodzią.

717
00:54:41,293 --> 00:54:42,376
Pozwól mi porozmawiać.

718
00:54:42,710 --> 00:54:43,710
Są ostrożni.

719
00:54:44,293 --> 00:54:46,126
Maya... Bader, Medhi.

720
00:54:47,626 --> 00:54:48,585
Zapłać-

721
00:54:54,626 --> 00:54:55,668
Powiedzieliśmy, że 20 000.

722
00:54:56,460 --> 00:54:58,126
Odpocząć sobie! Te pieniądze są moje!

723
00:54:59,626 --> 00:55:01,001
To jest teraz twoje.

724
00:55:03,668 --> 00:55:04,751
Co mam zrobić?

725
00:55:05,126 --> 00:55:06,335
Wejdź do łodzi.

726
00:55:07,418 --> 00:55:08,710
Już?

727
00:55:08,918 --> 00:55:09,835
Nie ma czasu!

728
00:55:19,001 --> 00:55:20,085
Wielkie dzięki.

729
00:55:21,501 --> 00:55:22,793
Powodzenia.

730
00:55:22,960 --> 00:55:24,626
Zadzwoń, kiedy tam dotrzesz.

731
00:55:35,793 --> 00:55:36,918
Co teraz?

732
00:55:37,376 --> 00:55:38,585
Poczekaj na przypływ!

733
00:55:44,126 --> 00:55:45,251
Dupek!

734
00:56:00,293 --> 00:56:01,168
Co?

735
00:56:03,918 --> 00:56:05,085
Nadal zły?

736
00:56:05,543 --> 00:56:06,710
Zgadnij.

737
00:56:08,335 --> 00:56:09,376
Twoje pieniądze.

738
00:56:10,835 --> 00:56:12,168
Naprawdę nam przykro.

739
00:56:12,335 --> 00:56:15,043
Myślę, że Medhi i
Znalazłem realne rozwiązanie.

740
00:56:15,543 --> 00:56:16,376
Naprawdę?

741
00:56:17,668 --> 00:56:19,585
Pocieraj 3 razy i pomyśl życzenie.

742
00:56:20,835 --> 00:56:21,960
No dalej, pocieraj.

743
00:56:23,335 --> 00:56:24,168
Dupek.

744
00:56:25,001 --> 00:56:26,001
Żartuję.

745
00:56:26,168 --> 00:56:27,668
To naprawdę zabawne.

746
00:56:38,043 --> 00:56:38,876
Chodź...

747
00:56:40,293 --> 00:56:41,460
Nie jesteś fajny.

748
00:56:42,085 --> 00:56:43,376
A ty jesteś?

749
00:56:44,001 --> 00:56:44,876
Tak.

750
00:56:45,918 --> 00:56:48,876
Rodzina nic dla ciebie nie znaczy.
Nie wysyłasz żadnych pieniędzy.

751
00:56:49,043 --> 00:56:50,793
Liczą się tylko Twoje fantazyjne ubrania.

752
00:56:50,960 --> 00:56:52,168
Skończ bzdury.

753
00:56:52,751 --> 00:56:54,543
Ile butów w tym roku?

754
00:56:55,085 --> 00:56:56,668
Jak często dzwoniłeś?

755
00:56:57,960 --> 00:56:59,085
Czy to normalne?

756
00:57:04,918 --> 00:57:06,710
Pozwól, że cię zabierzemy dziś wieczorem.

757
00:57:08,293 --> 00:57:09,918
Nigdy w sobotę.

758
00:57:22,001 --> 00:57:22,960
Jeszcze jeden.

759
00:57:23,126 --> 00:57:24,668
O mój Boże, to on!

760
00:57:25,168 --> 00:57:26,793
Mammud Arahmi.

761
00:57:26,960 --> 00:57:27,793
Kto?

762
00:57:28,418 --> 00:57:30,543
Występuje w reklamie detergentu.

763
00:57:37,251 --> 00:57:38,835
Jak się ma piękna Maja?

764
00:57:38,960 --> 00:57:39,793
Nic mi nie jest.

765
00:57:40,210 --> 00:57:42,876
Paryski...
Bardzo ładny strój.

766
00:57:43,043 --> 00:57:45,751
- Miło, prawda?
- Szkoda, że ​​zapomniałeś o dole.

767
00:57:46,085 --> 00:57:48,085
Szkoda, że ​​szczotkowałeś.

768
00:57:48,376 --> 00:57:49,418
Bardzo „Słoneczny patrol”.

769
00:57:49,585 --> 00:57:50,418
Dzięki.

770
00:57:51,585 --> 00:57:53,001
Bardzo „gejowskie krocze”.

771
00:57:55,043 --> 00:57:56,376
Jedziesz na pustynię?

772
00:57:56,960 --> 00:57:58,418
Mam zbyt wiele zmartwień.

773
00:57:58,585 --> 00:58:00,626
Wiem o twoich problemach z wizą.

774
00:58:00,876 --> 00:58:03,501
Mogę zapytać tatę.
Pracuje w konsulacie.

775
00:58:03,668 --> 00:58:05,710
Oszczędź mi kolejnego idiotycznego żartu.

776
00:58:05,918 --> 00:58:08,251
- To prawda.
- Dlaczego Tarek tak nie powiedział?

777
00:58:08,418 --> 00:58:11,543
On cię kocha
i chciałem cieszyć się twoją obecnością.

778
00:58:12,168 --> 00:58:13,668
Ma już dość.

779
00:58:13,835 --> 00:58:16,001
Daj mu aplikację ode mnie.

780
00:58:19,751 --> 00:58:21,793
Ben! Co tu robisz?

781
00:58:22,668 --> 00:58:23,585
Jak się masz?

782
00:58:23,793 --> 00:58:25,418
Cienki. Jestem na wakacjach.

783
00:58:25,626 --> 00:58:28,043
Maroko jest świetne.
3 godziny z Paryża.

784
00:58:28,210 --> 00:58:30,793
Palmy, basen, koktajle.
Wiesz, że.

785
00:58:31,126 --> 00:58:32,918
Miałem ten sam pomysł.

786
00:58:33,085 --> 00:58:35,668
Nie zostań tutaj.
Jesteśmy w sekcji VIP.

787
00:58:35,835 --> 00:58:36,835
Fajny.

788
00:58:38,501 --> 00:58:41,043
- Jak długo tu jesteś?
- 10 dni.

789
00:58:53,543 --> 00:58:57,168
Ale kocham Marakesz.
To St. Tropez na zimę.

790
00:58:58,043 --> 00:59:00,251
Gdyby tylko było mniej Arabów.

791
00:59:03,501 --> 00:59:04,876
Bardzo ładne nogi.

792
00:59:05,043 --> 00:59:06,168
Zakładasz.

793
00:59:12,085 --> 00:59:14,001
Gdzie podział się twój uśmiech?

794
00:59:23,168 --> 00:59:24,751
Co za dupek.

795
01:01:03,085 --> 01:01:04,001
Cześć.

796
01:01:07,335 --> 01:01:08,960
Co tu robisz?

797
01:01:11,751 --> 01:01:12,918
Co czuję?

798
01:01:13,168 --> 01:01:14,293
Piłeś?

799
01:01:16,085 --> 01:01:17,251
Niewiele.

800
01:01:17,626 --> 01:01:18,876
Pijesz i kłamiesz.

801
01:01:23,418 --> 01:01:25,626
Nie pójdziesz do raju, dziecko.

802
01:01:30,543 --> 01:01:32,835
Wszystko czego chcę
ma wrócić do Francji.

803
01:01:53,293 --> 01:01:54,751
Dlaczego tu byli?

804
01:01:54,960 --> 01:01:56,293
Aby ci się oświadczyć.

805
01:01:56,835 --> 01:01:57,960
Nie bądź głupi.

806
01:01:59,001 --> 01:01:59,960
Co?

807
01:02:00,376 --> 01:02:02,335
Co oni tu robili?

808
01:02:02,835 --> 01:02:05,251
Twój brat powiedział.
Dla twojego małżeństwa.

809
01:02:05,751 --> 01:02:07,585
Chcesz mnie wydać za mąż?

810
01:02:07,876 --> 01:02:10,085
Takie rzeczy się tutaj dzieją.

811
01:02:10,626 --> 01:02:13,460
Inne rodziny mogą pytać
ale to nasza decyzja.

812
01:02:13,835 --> 01:02:16,376
Nasza decyzja?
Decyzja należy do mnie!

813
01:02:17,501 --> 01:02:19,501
Chcę dla ciebie tego, co najlepsze.

814
01:02:20,085 --> 01:02:22,501
Kłamał na temat raka mamy
najlepsze dla mnie?

815
01:02:24,001 --> 01:02:25,793
Nie chciała być widziana.

816
01:02:25,960 --> 01:02:28,585
Schudła 60 funtów.
Chemia ją zniszczyła.

817
01:02:28,918 --> 01:02:30,043
Za dużo bólu.

818
01:02:30,210 --> 01:02:32,626
Dokładnie.
Przyszlibyśmy po wsparcie.

819
01:02:32,835 --> 01:02:35,168
Kazała mi to przed tobą ukryć.

820
01:02:35,668 --> 01:02:38,043
Uszanowałem wolę mojej żony!

821
01:02:38,668 --> 01:02:39,668
Twoja żona.

822
01:02:40,335 --> 01:02:42,043
Nie ma tu jej zdjęć.

823
01:02:46,835 --> 01:02:49,043
Nigdy się nie pożegnałem
dzięki tobie.

824
01:02:49,960 --> 01:02:51,335
Zabrałeś ją.

825
01:02:51,501 --> 01:02:53,585
To przybycie tutaj ją zabiło!

826
01:02:53,751 --> 01:02:57,001
To francuscy lekarze
kto nie widział raka!

827
01:02:57,168 --> 01:03:00,585
Dla nich było to zmęczenie.
Przyjechaliśmy tu odpocząć.

828
01:03:00,960 --> 01:03:03,126
Próbowali ją tu leczyć.

829
01:03:05,168 --> 01:03:06,543
Było już za późno.

830
01:03:29,501 --> 01:03:31,751
Miło jest zaczerpnąć świeżego powietrza.

831
01:03:32,001 --> 01:03:33,835
Masz rację.

832
01:03:34,876 --> 01:03:38,460
Zobaczysz.
Miejsce, do którego cię zabieram, jest magiczne.

833
01:03:38,626 --> 01:03:40,043
Dziękuję, babciu.

834
01:03:40,793 --> 01:03:42,793
Dobrze się mną opiekuj.

835
01:03:43,751 --> 01:03:46,126
Od tego właśnie są babcie.

836
01:03:47,835 --> 01:03:51,210
Twój ojciec jest niezręczny.
On nie ma na myśli żadnej krzywdy.

837
01:03:51,376 --> 01:03:53,501
On tylko chce
co jest dla ciebie najlepsze.

838
01:03:53,668 --> 01:03:54,626
Bardzo niezdarny.

839
01:03:57,793 --> 01:03:59,585
Jesteś pewien, że masują?

840
01:04:00,668 --> 01:04:03,543
To było niesamowite.
W Paryżu mam przepełnienie.

841
01:04:03,710 --> 01:04:05,835
Imprezy, sesje modowe...

842
01:04:06,585 --> 01:04:08,960
Ledwo mam czas na jedzenie.
Wyobrażać sobie!

843
01:04:09,293 --> 01:04:11,501
Zbyt wielu facetów jest we mnie zakochanych.

844
01:04:29,085 --> 01:04:31,543
Spróbujmy mając złoto za sobą.

845
01:04:33,543 --> 01:04:35,335
Raz, dwa...

846
01:04:35,751 --> 01:04:36,585
trzy.

847
01:04:40,085 --> 01:04:41,210
To nie ja.

848
01:04:41,376 --> 01:04:42,835
Co tu robisz?

849
01:04:45,710 --> 01:04:48,001
Problemy rodzinne.
Musiałem wrócić.

850
01:04:48,918 --> 01:04:51,210
- To tylko między nami.
- Oczywiście.

851
01:04:51,710 --> 01:04:52,835
Dlaczego tu jesteś?

852
01:04:53,001 --> 01:04:55,376
w ten weekend
był ślub mojego kuzyna.

853
01:04:56,668 --> 01:04:58,335
chodźmy. Masz samolot.

854
01:04:58,918 --> 01:05:00,793
- Tutaj jesteś.
- Rzeczywiście.

855
01:05:00,960 --> 01:05:02,293
Świetnie cię widzieć.

856
01:05:02,710 --> 01:05:03,543
Naprawdę?

857
01:05:05,126 --> 01:05:07,168
Ciesz się resztą podróży.

858
01:05:07,376 --> 01:05:08,293
Będę.

859
01:05:21,376 --> 01:05:24,043
Tarek, znajdź wejście
bez twojego klucza!

860
01:05:24,210 --> 01:05:25,626
To Medhi.

861
01:05:26,251 --> 01:05:27,710
nadchodzę!

862
01:05:36,835 --> 01:05:37,710
Cześć.

863
01:05:41,543 --> 01:05:42,418
Wszystko w porządku?

864
01:05:43,168 --> 01:05:44,126
Tak, dobrze.

865
01:05:45,126 --> 01:05:47,626
Więc?
Jedziesz z nami na pustynię?

866
01:05:48,210 --> 01:05:50,501
Muszę się skoncentrować na sukience.

867
01:05:50,793 --> 01:05:52,251
Tylko na jedną noc.

868
01:05:54,668 --> 01:05:55,960
Muszę pracować.

869
01:05:56,335 --> 01:05:59,335
Pospiesz się.
Wykorzystaj swoje ostatnie dni jak najlepiej.

870
01:06:01,293 --> 01:06:02,460
Spodoba ci się.

871
01:06:02,793 --> 01:06:04,085
To zupełnie jak Paryż.

872
01:06:07,460 --> 01:06:08,918
Jeśli to jest jak Paryż...

873
01:06:09,335 --> 01:06:10,460
Przyjdę.

874
01:06:52,585 --> 01:06:53,751
Została jeszcze woda?

875
01:06:57,543 --> 01:06:59,043
Czy możesz mi pomóc?

876
01:06:59,335 --> 01:07:00,876
To jest ból.

877
01:07:01,043 --> 01:07:03,043
- Nie wykorzystuj tego.
- Nie zrobię tego.

878
01:07:08,126 --> 01:07:10,960
- Lepsze niż Paryż?
- Dokładnie to samo.

879
01:07:12,751 --> 01:07:14,126
Pospiesz się, jestem spragniony.

880
01:07:14,501 --> 01:07:16,835
- Więc idź szybciej.
- Idę szybko.

881
01:07:37,876 --> 01:07:38,918
Nadchodzimy!

882
01:07:48,418 --> 01:07:50,626
Spróbowałabym użyć tego odcienia.

883
01:07:51,793 --> 01:07:52,960
Mam pewne plotki.

884
01:07:53,835 --> 01:07:55,001
Niesamowita miarka.

885
01:07:56,126 --> 01:07:58,210
Co? W końcu znalazłaś faceta?

886
01:07:58,710 --> 01:07:59,668
Nie, jeszcze nie.

887
01:07:59,835 --> 01:08:00,876
Emma, ​​dziewica.

888
01:08:02,751 --> 01:08:04,668
Maja kłamała. Nie ma jej w domu

889
01:08:04,835 --> 01:08:06,668
lub w szpitalu, ale w Maroku

890
01:08:07,085 --> 01:08:09,543
żyjąc tym, podczas gdy my jesteśmy niewolnikami.

891
01:08:10,960 --> 01:08:12,168
Skąd wiesz?

892
01:08:13,043 --> 01:08:14,293
Widziałem ją wczoraj.

893
01:08:14,460 --> 01:08:16,793
I co więcej... przytyła.

894
01:08:19,251 --> 01:08:20,876
Kiedy wróci?

895
01:08:23,168 --> 01:08:24,251
Nigdy.

896
01:08:27,668 --> 01:08:28,751
Proszę ze mną.

897
01:08:40,710 --> 01:08:41,793
Coś nie tak?

898
01:08:46,001 --> 01:08:47,585
Brak pomysłów na moją sukienkę.

899
01:08:48,251 --> 01:08:49,376
Czy to poważne?

900
01:08:50,085 --> 01:08:52,918
Bez stałego stanowiska,
Utknąłem tutaj.

901
01:08:54,126 --> 01:08:55,543
Znajdziesz pomysł.

902
01:08:57,710 --> 01:08:58,918
Nie sądzę.

903
01:09:01,168 --> 01:09:04,376
Bóg nie chce, żebym wracał.
Jestem tam złym człowiekiem.

904
01:09:05,793 --> 01:09:08,501
Może spodoba ci się tutaj.
To twój kraj.

905
01:09:10,210 --> 01:09:12,251
Nigdy się do tego nie przyzwyczaję.

906
01:09:14,335 --> 01:09:16,085
Tarek dał ci moją aplikację?

907
01:09:16,251 --> 01:09:19,543
Dałem to mojemu tacie.
Jest na szczycie jego stosu.

908
01:09:26,293 --> 01:09:27,335
Widzisz to?

909
01:09:27,918 --> 01:09:29,126
Złóż życzenie.

910
01:09:29,335 --> 01:09:30,793
Nie rozśmieszaj mnie.

911
01:09:31,460 --> 01:09:33,626
Rób to, co ja. Zamknij oczy.

912
01:09:34,001 --> 01:09:36,501
I pomyśl o tym, czego pragniesz najbardziej.

913
01:09:37,793 --> 01:09:39,335
Nie życz mi.

914
01:09:39,501 --> 01:09:41,835
Bądź realistą.
Nie jesteś w moim stylu.

915
01:09:43,293 --> 01:09:44,793
Marz dalej.

916
01:09:46,293 --> 01:09:47,835
Jaki jest twój styl?

917
01:09:48,501 --> 01:09:50,001
Miejscowa dziewczyna...

918
01:09:50,460 --> 01:09:52,293
Marokańczyk z grubą dupą.

919
01:09:54,001 --> 01:09:56,876
- Co czyni cię w moim stylu.
- Wielkie dzięki!

920
01:10:18,501 --> 01:10:21,710
Tej nocy w klubie,
po tym jak wszyscy odeszliście...

921
01:10:23,126 --> 01:10:24,960
Naprawdę czułem się jak gówno.

922
01:10:27,460 --> 01:10:29,001
Chcę przeprosić.

923
01:10:30,126 --> 01:10:31,168
Mam na myśli to.

924
01:10:34,251 --> 01:10:35,460
Zatańczmy.

925
01:10:35,793 --> 01:10:37,876
- Nie umiesz tańczyć.
- Ty też nie.

926
01:11:18,210 --> 01:11:19,668
Brawo. Brak mi słów.

927
01:11:21,876 --> 01:11:22,751
Bardzo dobry.

928
01:11:26,918 --> 01:11:28,335
Jakie było Twoje życzenie?

929
01:11:28,501 --> 01:11:30,126
Żebyś został w Maroku.

930
01:11:32,376 --> 01:11:35,043
Chcesz wrócić,
więc ci mówię.

931
01:11:35,251 --> 01:11:37,251
W ten sposób to się nie spełni.

932
01:12:31,210 --> 01:12:33,501
Widzisz jak się składa? Chcę tego samego

933
01:12:33,668 --> 01:12:35,751
na mojej sukience, ze skórzanym gorsetem.

934
01:12:35,918 --> 01:12:37,126
Więc zrób to.

935
01:12:38,085 --> 01:12:39,293
Nie mam skóry.

936
01:12:39,460 --> 01:12:42,668
Nie masz skóry?
To jest skórzany kraj.

937
01:12:47,835 --> 01:12:48,751
Przychodzić...

938
01:12:50,085 --> 01:12:51,043
To śmierdzi!

939
01:12:51,210 --> 01:12:52,751
Mówisz mi...

940
01:12:55,001 --> 01:12:55,918
Tutaj.

941
01:12:57,501 --> 01:12:59,668
- Po co?
- Zatkaj nozdrza.

942
01:12:59,835 --> 01:13:01,001
Będę potrzebował tonę.

943
01:13:01,168 --> 01:13:03,543
Widzieć? Welon może się przydać!

944
01:13:04,293 --> 01:13:05,793
Co to za smród?

945
01:13:05,960 --> 01:13:07,210
Arabowie!

946
01:13:07,751 --> 01:13:10,501
Oczywiście, że nie. To skóry zwierzęce

947
01:13:10,668 --> 01:13:12,835
moczenie w wodzie z kwasem garbnikowym.

948
01:13:13,085 --> 01:13:16,376
Teraz będziesz wiedział
jak przetwarzana jest skóra.

949
01:13:18,168 --> 01:13:20,126
Jakie to zabawne. Na ulicy.

950
01:13:24,376 --> 01:13:25,835
Oto jest.

951
01:13:28,126 --> 01:13:30,418
Nowoczesna tkanina

952
01:13:58,918 --> 01:14:00,126
Z zakładką.

953
01:14:10,751 --> 01:14:11,918
Daj buziaka.

954
01:14:29,751 --> 01:14:30,501
Złoto?

955
01:14:35,876 --> 01:14:37,210
To będzie rock!

956
01:14:40,585 --> 01:14:42,126
Weź głęboki oddech.

957
01:14:47,501 --> 01:14:48,668
Jak modelka.

958
01:14:48,835 --> 01:14:50,085
Dokładnie.

959
01:14:57,626 --> 01:14:58,751
Nie podoba Ci się to?

960
01:14:59,376 --> 01:15:00,668
Bez wizy, Maya.

961
01:15:01,793 --> 01:15:03,335
Mój ojciec nie mógł pomóc.

962
01:15:05,418 --> 01:15:07,585
Żadnych wiz dla osób deportowanych.

963
01:15:16,751 --> 01:15:17,876
Zdejmij to.

964
01:15:19,876 --> 01:15:21,210
Trzymać się.

965
01:15:23,543 --> 01:15:24,376
Co?

966
01:15:24,626 --> 01:15:26,376
Być może znam odpowiedź.

967
01:15:48,168 --> 01:15:49,876
Wykonałeś dobrą robotę.

968
01:15:50,043 --> 01:15:51,585
To dzięki tobie.

969
01:15:51,751 --> 01:15:53,418
Nie, to wszystko twoja zasługa.

970
01:15:53,835 --> 01:15:56,168
Mam przygotować przekąskę?
na samolot?

971
01:15:56,335 --> 01:15:57,376
Nie, dziękuję.

972
01:15:57,543 --> 01:15:58,626
Musisz jeść!

973
01:16:00,835 --> 01:16:03,585
Tarek, masz inny zamek?

974
01:16:04,085 --> 01:16:05,585
Na komodzie taty.

975
01:16:06,251 --> 01:16:07,085
przy okazji...

976
01:16:12,335 --> 01:16:13,960
To niewiele, ale...

977
01:16:14,168 --> 01:16:15,543
nie jesteś już sam.

978
01:16:16,168 --> 01:16:17,626
Zapomnij o tym.

979
01:16:17,835 --> 01:16:20,585
nalegam.
Kup sobie jakieś ubrania.

980
01:16:21,876 --> 01:16:24,835
Muszę się spieszyć.
Mam nadzieję, że to zadziała.

981
01:16:27,376 --> 01:16:28,585
Żegnaj, piękna.

982
01:16:29,376 --> 01:16:31,585
Ucałuj Wieżę Eiffla.

983
01:16:42,168 --> 01:16:43,418
Będę za tobą tęsknić.

984
01:16:49,835 --> 01:16:50,918
Nie płacz.

985
01:16:58,710 --> 01:16:59,960
Taty tu nie ma?

986
01:17:01,835 --> 01:17:02,668
Dobra---...

987
01:17:06,335 --> 01:17:07,335
Kochanie...

988
01:17:10,210 --> 01:17:11,585
Na pewno wystarczy?

989
01:17:14,710 --> 01:17:16,668
Kiedy wrócisz?

990
01:17:17,460 --> 01:17:19,710
Już wkrótce.
Obiecuję.

991
01:18:18,543 --> 01:18:19,418
Do zobaczenia wkrótce.

992
01:18:20,501 --> 01:18:21,376
Zakładasz.

993
01:18:30,751 --> 01:18:32,043
Zabijesz ich!

994
01:18:36,085 --> 01:18:38,043
Nie pożegnałeś się z ojcem?

995
01:18:45,626 --> 01:18:46,585
Do widzenia.

996
01:20:19,501 --> 01:20:21,626
- Aleks, gdzie jesteś?
- Partia P1.

997
01:20:22,710 --> 01:20:24,626
Wiem to. idę.

998
01:20:31,668 --> 01:20:34,168
Czy nie jestem najlepszy?
Ukradłem to z pracy.

999
01:20:34,335 --> 01:20:35,626
Jesteś niesamowity.

1000
01:20:36,501 --> 01:20:38,626
Zajmie to mniej niż 30 minut.

1001
01:20:38,793 --> 01:20:39,918
Wskakuj!

1002
01:20:41,210 --> 01:20:42,876
Firmin, ruszaj się!

1003
01:20:43,543 --> 01:20:44,876
Chodź, idziemy!

1004
01:20:49,585 --> 01:20:53,585
Zrób im makijaż i fryzurę!
Jesteśmy spóźnieni.

1005
01:20:54,668 --> 01:20:55,793
Ruszaj się!

1006
01:20:56,251 --> 01:20:57,376
Wygląda dobrze!

1007
01:21:01,043 --> 01:21:04,085
- Co to za strój?
- Mój bilet powrotny.

1008
01:21:06,543 --> 01:21:08,335
Włącz syrenę.

1009
01:21:08,501 --> 01:21:10,251
Uważaj, bo mnie zwolnią.

1010
01:21:10,710 --> 01:21:11,751
Znowu palisz?

1011
01:21:13,585 --> 01:21:14,710
A dziecko?

1012
01:21:15,876 --> 01:21:18,168
W bieliźnie Firmina.
Przyszły rok.

1013
01:21:20,293 --> 01:21:22,001
Nie zamyka się.

1014
01:21:22,376 --> 01:21:23,751
Zjeść swoją matkę?

1015
01:21:24,085 --> 01:21:26,085
Zmień modele.
Porzuć tego nosorożca!

1016
01:21:28,251 --> 01:21:30,710
Załóż pasek, żeby podkreślić talię.

1017
01:21:32,085 --> 01:21:33,876
Pospiesz się... Idealnie.

1018
01:21:34,251 --> 01:21:35,710
Wygląda wspaniale.

1019
01:21:38,543 --> 01:21:39,793
Pamiętacie moje koszulki?

1020
01:21:39,960 --> 01:21:41,501
Dość z waszymi koszulami.

1021
01:21:43,585 --> 01:21:45,126
Niespodzianka dla Ciebie.

1022
01:21:47,751 --> 01:21:49,793
Moja mała piękność!

1023
01:21:50,335 --> 01:21:52,335
Bardzo chciałem się jej pozbyć.

1024
01:21:52,501 --> 01:21:53,585
Przywitaj się z mamą.

1025
01:21:55,085 --> 01:21:56,668
Co się z nią stało?

1026
01:21:57,335 --> 01:21:58,710
- Firmin...
- Co?

1027
01:21:59,251 --> 01:22:00,460
Zyskała tonę!

1028
01:22:00,626 --> 01:22:02,126
Podobnie jak ty.

1029
01:22:02,293 --> 01:22:03,585
Opiekujemy się kotem,

1030
01:22:04,085 --> 01:22:06,418
okłam swojego szefa, podwiezie cię...

1031
01:22:06,585 --> 01:22:08,376
Mógłbym dostać oddzwonienie.

1032
01:22:08,668 --> 01:22:12,001
W zamian proszę o jedną rzecz.
Zajebista koszula!

1033
01:22:12,168 --> 01:22:13,335
To nic wielkiego.

1034
01:22:13,501 --> 01:22:16,460
To tylko wielka sprawa
jeśli się martwisz.

1035
01:22:16,668 --> 01:22:18,376
To nie jest deportacja!

1036
01:22:18,543 --> 01:22:19,710
Dlaczego nie?

1037
01:22:19,960 --> 01:22:20,876
Uważaj!

1038
01:22:23,043 --> 01:22:24,918
Nie wyżej niż 2 metry!

1039
01:22:26,710 --> 01:22:27,918
Żadnych gliniarzy?

1040
01:22:38,335 --> 01:22:39,210
Obcisłe m.

1041
01:22:48,543 --> 01:22:49,543
Proszę bardzo.

1042
01:22:55,543 --> 01:22:57,876
Kiedy wrócę, bądź gotowy!

1043
01:22:58,043 --> 01:22:59,293
Jesteśmy 35 minut spóźnieni.

1044
01:22:59,668 --> 01:23:00,751
Nie parkuj tam.

1045
01:23:00,918 --> 01:23:03,126
Karim, będę za pięć minut.

1046
01:23:03,460 --> 01:23:05,460
Potrzebuję modelki do mojej sukienki.

1047
01:23:05,751 --> 01:23:07,001
Masz na myśli mnie?

1048
01:23:07,168 --> 01:23:09,210
Alex, model? Daj mi spokój.

1049
01:23:09,376 --> 01:23:10,376
Nie, nie Aleks.

1050
01:23:12,335 --> 01:23:13,876
Moja odznaka nie działa.

1051
01:23:14,043 --> 01:23:15,668
Maya, zostałaś zwolniona.

1052
01:23:15,918 --> 01:23:19,418
Wszyscy wiedzą, że byłeś w Maroku.
Jakie głupie!

1053
01:23:20,668 --> 01:23:21,626
Tędy!

1054
01:23:22,626 --> 01:23:24,043
Zadzwonię po ochronę!

1055
01:23:24,710 --> 01:23:25,876
Musimy się spieszyć.

1056
01:23:26,210 --> 01:23:27,626
Porozmawiam z Nico.

1057
01:23:28,168 --> 01:23:30,668
Idź do przymierzalni po prawej stronie.

1058
01:23:30,835 --> 01:23:32,585
Znajdź Sylvie, krawcową.

1059
01:23:32,751 --> 01:23:36,043
Powiedz jej, że Nico chce
aby zobaczyć tę sukienkę na modelce.

1060
01:23:36,293 --> 01:23:37,793
Opiekuj się Divą.

1061
01:23:39,501 --> 01:23:40,418
Dzięki.

1062
01:23:48,751 --> 01:23:50,126
Poszukam Sylvii.

1063
01:23:50,418 --> 01:23:51,960
Zostań tutaj!

1064
01:23:53,376 --> 01:23:54,418
Licz na mnie.

1065
01:23:56,376 --> 01:23:59,251
Szukam Sylwii,
krawcowa.

1066
01:23:59,418 --> 01:24:01,335
Sylvie... tuż za mną.

1067
01:24:04,418 --> 01:24:06,126
Spójrz na to urocze ciasteczko!

1068
01:24:07,043 --> 01:24:08,168
Czy mogę to pogłaskać?

1069
01:24:08,418 --> 01:24:10,126
Jasne... tak, oczywiście.

1070
01:24:10,293 --> 01:24:11,793
Spójrz na tego kotka!

1071
01:24:11,960 --> 01:24:13,543
On jest taki uroczy!

1072
01:24:13,793 --> 01:24:15,668
Widzisz to? Spójrz.

1073
01:24:17,918 --> 01:24:19,126
Jak on się nazywa?

1074
01:24:19,835 --> 01:24:20,960
Diwa.

1075
01:24:21,710 --> 01:24:22,668
On jest mój.

1076
01:24:26,793 --> 01:24:28,251
Jest taki milutki.

1077
01:24:29,126 --> 01:24:30,251
Podobnie jak jego mistrz.

1078
01:24:32,085 --> 01:24:34,585
Tutaj na pokaz. Uwielbia modę.

1079
01:24:37,585 --> 01:24:38,418
Wejdź.

1080
01:24:41,960 --> 01:24:42,876
Wyjdź.

1081
01:24:45,210 --> 01:24:48,001
- Przepraszam, że przeszkadzam.
- Kłamcy są zwalniani.

1082
01:24:48,376 --> 01:24:51,335
Kłamałem, bo mnie deportowano.
Moja wiza straciła ważność...

1083
01:24:51,501 --> 01:24:52,335
Wyjdź.

1084
01:24:54,501 --> 01:24:55,876
Dostałem nauczkę.

1085
01:24:56,043 --> 01:24:57,210
Wyjdź, powiedziałem!

1086
01:25:00,793 --> 01:25:04,918
Dowiedziałem się skąd pochodzę,
kim jestem i dokąd chcę dojść.

1087
01:25:05,085 --> 01:25:07,418
Wiem, że mogę wiele zrobić dla waszego zespołu.

1088
01:25:07,585 --> 01:25:09,293
Daj mi ostatnią szansę.

1089
01:25:09,960 --> 01:25:12,043
Emma dostała tę pracę.
Jest już za późno.

1090
01:25:14,710 --> 01:25:15,710
Wejdź.

1091
01:25:20,126 --> 01:25:22,335
Mówiłeś, że mam być odważny, więc tak zrobiłem.

1092
01:25:25,168 --> 01:25:26,418
Skóra skąd?

1093
01:25:26,918 --> 01:25:28,501
Dom. Mam na myśli Maroko.

1094
01:25:33,335 --> 01:25:35,126
Nigdy nie projektowałem tej fałdy.

1095
01:25:35,460 --> 01:25:38,085
To Touarega.
Nadaje sukience ciała.

1096
01:25:42,876 --> 01:25:44,960
Bardzo etniczne. Kosmopolityczny.

1097
01:25:45,918 --> 01:25:47,043
Czy to paryskie?

1098
01:25:50,543 --> 01:25:53,043
Sylvie, weź 2,3 w pasie.

1099
01:25:53,210 --> 01:25:55,960
Skróć przód.
Pozostaw tył dłuższy.

1100
01:25:56,335 --> 01:25:57,918
Zdobądź trochę akcesoriów.

1101
01:25:58,085 --> 01:25:59,376
To jest w przedstawieniu.

1102
01:26:24,501 --> 01:26:25,585
Kontynuować.

1103
01:26:27,335 --> 01:26:28,918
Super...idealnie.

1104
01:26:29,085 --> 01:26:30,335
Wyjdź tam.

1105
01:26:33,251 --> 01:26:34,418
Miło, prawda?

1106
01:26:40,668 --> 01:26:42,460
Bardzo stylowy. Kocham to.

1107
01:26:42,626 --> 01:26:44,710
Głowa wysoko. Przestań się uśmiechać...

1108
01:26:45,668 --> 01:26:46,751
Wyjdź tam!

1109
01:27:05,126 --> 01:27:06,210
Przepiękny.

1110
01:27:06,626 --> 01:27:07,460
Kontynuować!

1111
01:27:42,710 --> 01:27:45,168
Ty, tutaj?
Goście tam siedzą.

1112
01:27:47,251 --> 01:27:48,168
tam...

1113
01:28:02,168 --> 01:28:03,335
Och, dla mnie.

1114
01:28:07,585 --> 01:28:09,001
Dziękuję bardzo.

1115
01:28:15,585 --> 01:28:18,585
Dużo nowych odkryć
w tej kolekcji.

1116
01:28:18,751 --> 01:28:22,126
Pozwól, że cię przedstawię
do naszego najnowszego rekruta...

1117
01:28:23,918 --> 01:28:25,460
Maja Benlatif.

1118
01:28:34,293 --> 01:28:35,460
Nie rozumiem tego.

1119
01:28:35,751 --> 01:28:37,751
Mówiłeś, że mam tę pracę.

1120
01:28:38,085 --> 01:28:39,835
Tak, masz pracę.

1121
01:28:40,001 --> 01:28:41,751
Jako asystentka Mayi.

1122
01:28:42,251 --> 01:28:43,085
Charlie!

1123
01:29:14,085 --> 01:29:16,085
Rok później

1124
01:29:17,335 --> 01:29:18,585
Ten jest ładny.

1125
01:29:18,751 --> 01:29:19,835
To brzydkie-

1126
01:29:20,085 --> 01:29:21,835
Witajcie przyjaciele! Co słychać?

1127
01:29:22,001 --> 01:29:23,001
Wreszcie.

1128
01:29:24,001 --> 01:29:25,126
Hej, koleś.

1129
01:29:25,293 --> 01:29:26,668
Maja, jak zwykle spóźniona.

1130
01:29:26,835 --> 01:29:28,460
To nie ja. To on!

1131
01:29:28,626 --> 01:29:30,543
Firmina,
jak zwykle źle ubrana.

1132
01:29:31,168 --> 01:29:33,876
- Minęła godzina.
- Dzisiaj nie ma walki.

1133
01:29:34,043 --> 01:29:36,960
Jedziemy na wakacje
w Marakeszu!

1134
01:29:37,293 --> 01:29:40,001
Jeśli spóźnimy się na samolot,
nie skarż się mi.

1135
01:29:40,210 --> 01:29:42,835
- Porozmawiajmy o wakacjach.
- Przestań marudzić!

1136
01:32:43,668 --> 01:32:46,335
Napisy: Andrew Litvack

1137
01:32:46,501 --> 01:32:49,085
Napisy: ECLAIR GROUP




